Ik ben bezig.
Hoi. - Er is een optreden vanavond.
Goed, ik zal komen. - Wees alsjeblieft op tijd.
Waarom? Heb ik iets verkeerd gedaan? Waarom heb je me uit de band gegooid?
Leg het me uit! Waarom? Leg het me uit.
Waarom? Ik heb nooit iemand wat aangedaan.
Eerst laat m'n moeder me in de steek.
En nu heeft de band me verlaten.
Kan iemand me een antwoord geven? Is het de bedoeling dat ik alleen ben?
Waarom?
Oké, drink dan niet meer.
Me slaan?
Rot op! Vermoord haar niet.
Laat het me doen. De baas zei dat we ze niet kunnen doden.
Hou op, doe dat niet!
Het was niet mijn bedoeling. Waar is die teef?
Volg Haar!
Waar is ze?
Hoi, het is Bikkamo.
Ren!
Eerst moeten hun koppen naar beneden en dan schoppen.
Kom hier, we bijten niet.
Zijn we bang?
Hé, jij!
Ze is snel. Nee, jij bent te langzaam.
We moeten beleefd blijven tegen vrouwen.
Ja, dat is zo.
Kan je alsjeblieft uitleggen wat er aan de hand is?
Waarom ben ik hier? Wat is er gebeurt?
Hé, zeg iets! Ben je doofstom?
Hé, leg het aan me uit.
Jullie zijn zo laat. We hebben op jullie gewacht.
Zijn jullie hier gekomen om ons te vinden?
Kom hier! Schiet op! We willen niet langer meer wachten.
Je kan niet met een dronkenlap vechten hè, of wel?
Jou slaan maakt me zo slaperig.
Sanim.
Degenen die me de opdracht gaven, waren erg voorzichtig.
Waar zijn ze? Binnen.
Als hij jullie niet gered had, hadden jullie er net als hun uitgezien.
Bedankt. We waren zo bang.
Sommige vrouwen zijn meegenomen.
Dat is drankmisbruik.
Het is niet goed om alcohol te drinken. Het is onze bron van energie.
Alsjeblieft? Dat heb ik nooit iemand zo horen zeggen.
Dus, wat ga je doen?
Alsjeblieft, niet doen? Dat is de laatste fles.
Goed? Je wilt dat we je wat vechttechnieken leren, toch?
Sanim, laten we haar wat vaardigheden bijbrengen, oké?
Laat ons niet stoppen. Jij bent degene die de problemen hier gebracht heeft.
Maar... Kop dicht!
Dit is wat je wilt. Dit is onze manier van trainen.
Mij vastbinden is me trainen? Dit is de drinktechniek.
Overweeg dat je altijd in het nadeel bent.
Wen aan die situatie. Dit is onze manier van lesgeven.
Laten we aan de les beginnen.
Wijn. -Slipslop.
Saké. - Kirsch.
Rijst alcohol. -Marc.
Maraschino. -Shrub.
Ratafee.
Daarom heet het de dronken vechtkunst. Je moet elke alcoholsoort proberen.
Weet je het nog? Wat is er met deze fles?
Nee, nee, wees voorzichtig. Dat is de vriendschapsfles.
Alleen officiële teamleden kunnen dat drinken.
Het smaakt vreselijk. Niet iedereen kan het drinken.
Maar maak je geen zorgen! Je krijgt toch geen kans om het te drinken.
Bedoel je dat ik het nooit zal verdienen om een officieel lid te zijn?
Hé, maak me los.
Je moet me vastbinden om me te kunnen trainen, hé?
Enig idee wat je zal gaan leren? Begrijp je wat je over alcohol moet weten?
Dit is de dronken vechtkunst. Gecombineerd met traditionele vechtkunst.
Wat ben je aan het denken? Wil je me slaan?
Ben je me aan het trainen? Of leer je me een lesje?
Je moet de belangrijkheid van wat je gaat leren doorhebben.
Omdat... - Omdat als je gaat studeren je moet weten wat het is, waar het voor gebruikt wordt.
Dan pas zal je het goed onder de knie kunnen krijgen.
Heb ik gelijk?
Goed, als je deze vechtkunst wilt studeren, zal je een hoop alcohol moeten drinken.
Alcohol drinken? - Ja. - Dat is makkelijk.
Verrassing?
Ga alsjeblieft hiervandaan.
Wat? Heb ik niet een hoop vrouwen gered gisteren?
Wat is het probleem? Ik heb iets verkeerd gedaan, hé?
Ik hou niet van je manier van vechten.
Nou en? Ik heb er in ieder geval succes mee.
Alles is goed. Je begrijpt het niet, we moeten een team zijn.
Ga alsjeblieft weg. - Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik heb een hoop vrouwen gered, en dat is niet goed genoeg voor jou?
Weet je wel dat dat ons team in gevaar brengt?
Oké ga van me af.
Begrijp het nu? - Ja.
Wil je dat ik hier wegga?
Ik ga wel, maar neem dit als souvenir mee.
Wie is nu degene die z'n geduld verliest?
Hé, je zou niet zo kwaad op hem moeten zijn.
Deu, je weet niets van hem.
Het spijt me.
Wat zit je daar nou? Volg haar! - Ja.
Ik ben zo waardeloos. Ik ben nergens goed voor.
Wat? - Het is een dronkelap. Zo te zien is hij erg verdrietig.
Maak je geen zorgen om mij. - Wat is je probleem?
Hoe is het nu met zijn verloofde? - Niemand weet het.
Zoals andere vrouwen daar, is ze spoorloos sindsdien.
Iedereen hier is wel iemand kwijtgeraakt.
Ons enige doel is om die kidnappers te vernietigen.
Dat is grappig, omdat we tot op heden niet eens weten waar ze zijn.
Hoe dan ook, we blijven hopen...
Op één dag, zullen we succes hebben.
Het was mijn schuld.
Je wilt het weggooien, niet? Niet doen.
Misschien is het wel beter om alle nare herinneringen te vergeten.
Misschien is ze al wel dood.
Waarom hou je het dan zo dicht bij je? - Omdat het een cadeautje aan haar was.
Iedere keer als ik het zie moet ik aan haar denken.
Dus daarom reageerde ik die keer zo fel. Ik begrijp het wel.
Bedankt, dat je me laatst geholpen hebt.
Het spijt me van die wond.
Sanim, Keemuu, Keemha.
Sanim, Sanim.
Eigenlijk, toen we je voor het eerst tegenkwamen.
Hebben we je gebruikt.
Keemuu wist dat de kidnappers interesse in je zouden hebben.
Dus, we gebruikten je als lokaas.
Onze bedoeling is om hun plek te vinden.
Maar niks ging zoals verwacht. Dat was jouw schuld.
Het is niet noodzakelijk om haar hier te brengen.
Ik kon er niet tegen daar te staan en haar te zien sterven.
Jij bent zo aardig. En je brengt altijd problemen met je mee.
Jij hebt haar hier gebracht. Dus jij lost het probleem ook maar op.
Je weet dat wat we doen erg gevaarlijk is.
Dan gaf ik je les en je leerde goed.
Maar door je acties toonde je geen respect voor ons team.
Wat zij deed was roekeloos en link.
We kunnen haar hier niet laten blijven. - Hij heeft gelijk.
Als de situatie zo blijft, zullen we allemaal in gevaar zijn.
Dus, wat moeten we doen? We moeten vertrekken.
We gaan naar een andere plaats, en bemoeien ons niet meer met haar.
Keekwai is het vierde lid van het team. Zijn vriendin was ook een slachtoffer.
Hij reageert altijd direct en zonder emotie.
Genoeg, stop!
Sorry voor de misleiding.
Maar voor datgene wat we gaan doen ben jij niet geschikt.
We hebben geen andere keus.
Maak je over ons alsjeblieft geen zorgen. En nogmaals sorry.
Waarom? Is mijn lot echt om alleen te zijn?
Hé.
Ben je hier nog steeds? - Waar is Sanim?
Dat gaat je niks aan.
Als ik je kan verslaan, breng je me dan naar hem toe? - Oké.
Dus, gaan we vechten?
Je hebt het recht niet om voor mij te beslissen.
Ik heb zojuist bewezen dat mijn vaardigheden beter zijn dan die van jou.
Ik zal zelf met ze gaan vechten
Moet ik die vieze alcohol echt drinken? Kunnen we het niet overslaan?
Nadat je dit gedronken hebt, ben je een officieel lid van ons team.
Sorry voor laatst.
Hoe lang ben jij bij het team? - Een paar maanden voor jou.
Wat erg voor je vriendin. - Dat zijn je zaken niet.
Bemoei je met jezelf.
Maar nu ik een lid van het team ben... - Ik zei dat je je met je eigen zaken moet bemoeien.
Hoe vaak heb je tegen ze gevochten?
Twee keer. Dat waren alleen hun beulen.
Hun leiders zijn niet zo makkelijk als degenen waar je mee vocht.
Denk maar niet dat dit een makkelijke klus wordt.
Doe ik ook niet. Eén moment van onoplettendheid kost je je leven.
Vanaf nu, neem je beter geen enkel risico meer.
Na de dood van zijn vriendin is hij zo geworden.
Ik begrijp het.
Van kleins af was ik alleen. Misschien dat ik daarom niet begrijp wat hij voelt.
Je ouders... ze zijn niet menselijk.
Ze kennen het gevoel niet dat je krijgt als je iemand moet missen.
Wat voelde jij toen je je verloofde kwijtraakte?
Ik wilde niet meer leven.
Het was mijn schuld.
Het was niet jouw schuld.
Wat voel je nu, nadat je een lid van ons team bent geworden?
Blijer?
Een beetje blijer.
En ik zal me een stuk beter voelen als jullie allemaal eerlijk tegen me zijn.
Het lijkt erop dat jullie niet goed tegen een nieuw lid als ik kunnen.
Ik weet dat het mijn schuld was. Maar nu begrijp ik het.
En ik wil er zo snel mogelijk achterkomen waar ze zijn.
Ja, dat willen we allemaal.
Maar niemand van ons is zo stom als jij. Hou je me voor de gek?
Ze zijn een geheime organisatie niemand heeft ooit hun leider gezien.
Je zal lokaas zijn. Dat is echt gevaarlijk.
Ze zijn erg gehaaid. Niet zoals de anderen.
Dat is waarom we nog steeds niet weten waar ze zijn.
Weten hun beulen het zelf ook niet? Ze brengen alleen de vrouwen naar een plek hier vlakbij.
Dus we denken dat hun plek ergens in dit gebied is.
Vlak bij dit strand? Ja.
Waarom ontvoeren ze deze vrouwen? - Als proefkonijnen voor een of ander medicijn.
Hun beulen zelf weten er ook niet veel van.
Ze ontvoeren selectief. Alleen een speciaal soort vrouwen.
Deze vrouwen hebben een vreemde lucht.
Alleen die vrouwen pakken ze.
We weten dat jij één van die vrouwen met die vreemde geur bent.
Daarom hebben we je de laatste keer als lokaas gebruikt.
Helaas waren het alleen beulen. Hoe weten ze wie die geur heeft?
Dat weten ze. Ze hebben overal mensen zitten.
Als jij die vreemde geur hebt, vinden ze je.
Jij ruikt het niet. - Wat? Je moet een hele goede neus hebben.
Ik kan het ruiken! Oké, mijn vriendin had die rotlucht ook.
Ze ontvoerden haar waar ik bij was, en ik had niks in de gaten.
Daarna, vond ik haar hier vlakbij, doodgemarteld.
Niemand dwingt je om dit te doen. Het is echt erg gevaarlijk.
Maak je om mij geen zorgen. Ik wil dit zelf.
En jullie zullen er zijn om me te beschermen, ja toch?
We moeten het plan door gaan nemen.
Ze komen vaak tevoorschijn in de buurt van een groep vrouwen.
Ze zijn razendsnel. Ze kunnen je uit een groep ontvoeren.
Ze kunnen iedereen zijn.
Zelfs de buitenlanders.
Het is erg moeilijk om ze eruit te halen.
Waar is Deu? - Sanim beschermt haar. Waarom ben je hier?
En waarom gingen ze er vandoor? -Shit, we zijn in hun val getrapt.
Sanim is onze laatste hoop.
Ik hoop dat ie ze kan volgen en er achterkomen waar ze zijn.
Kom tevoorschijn! Ik weet dat je wraak wil nemen voor je verloofde.
Sanim, Sanim, wordt wakker, Sanin.
Shit, geen spoor van ze. Deu is ook verdwenen.
Waarom is deze zo koppig? Het medicijn heeft geen effect op haar.
Doe het nog een keer.
In deze vrouwentraan zit een speciale chemische substantie.
Het heeft een onwaarschijnlijk goed effect op de gezondheid.
Dit is onze manier van inning.
Met andere woorden, het kan vergeleken worden met ginseng.
Een fles kan meer dan een miljoen dollar opbrengen.
Miljonairs zullen heel wat over hebben voor dit goddellijk medicijn.
Misschien is dit de plek.
Hé, ken je ons nog?
Ik ben in orde.
Als je eenmaal hierbinnen bent, kom je niet meer weg.
Dit wordt jullie graf.
Deze meisjes zijn hun verstand kwijt.
Ik weet dat dit meisje je verloofde is.
Geef haar aan mij.
Niemand kan hier wegkomen.
Mye.
Mye, mye.
Mye. - Sanim.
Mye, - Sanim.
Mye,
Kom op, Sanim.
Sanim, ik houd het niet langer.
Laat me los. Nee.
Alsjeblieft, laat me los. Nooit.
Ik sterf liever dan dat ik je dood zie.
Ik laat Mye los om jou te redden. Nee, red haar, alsjeblieft.
Hou vol. Onze vrienden zullen komen om te helpen.
Als zij sterft, wil ik ook dood.
Sanim, kom op nou. Sanim!
Sanim.
Iedereen hier is ook alles kwijtgeraakt.
Degenen die alles kwijt zijn, kunnen begrijpen wat ik voel.
Sanim.
We hebben het gedaan.
Kan je me horen?
Ik heb je verloofde gered.
Sanim.
Wie ben ik?
Wat is mijn naam?
Waar is deze plek?
Mijn naam is Mye, ja?
Ben ik Mye?
Mijn naam is Mye, ja?
Wat is er met gebeurt?